1
00:02:10,964 --> 00:02:12,829
Higar?
2
00:02:12,841 --> 00:02:16,254
Ja, hetta staðið er øðrvísi enn Tangshan.
3
00:02:17,220 --> 00:02:19,051
Beiggi mín Shaw býr har.
4
00:02:31,985 --> 00:02:35,819
Vit koma hagar um 10 minuttir.
5
00:02:35,822 --> 00:02:39,940
Minst til, at tú livir einsamøll.
6
00:02:39,951 --> 00:02:41,987
Ansa eftir tær sjálvum
7
00:02:41,995 --> 00:02:43,860
Vit leita ikki eftir trupulleikum.
8
00:02:44,539 --> 00:02:45,619
Vita!
9
00:02:53,048 --> 00:02:56,211
Tú mást vera tystur eftir at hava gingið hvønn dag.
10
00:02:56,218 --> 00:02:58,334
Latið okkum fáa okkum drekkamunn.
11
00:03:05,519 --> 00:03:07,180
Tvær skálir av tí!
12
00:03:38,844 --> 00:03:40,709
Hevur tú nakra heita øl?
13
00:03:41,012 --> 00:03:42,297
Heit øl?
14
00:03:42,305 --> 00:03:45,923
Um tú gert tað, rindar tú uttan kostnað.
15
00:03:48,895 --> 00:03:50,010
Tað er vakurt.
16
00:03:50,897 --> 00:03:52,979
Kom nú, lat meg hyggja at tær!
17
00:03:52,983 --> 00:03:54,769
Slett ikki ringt!
18
00:03:54,776 --> 00:03:55,891
Fín húð. ikki so galið!
19
00:03:55,902 --> 00:03:56,902
Latið okkum fara!
20
00:04:00,407 --> 00:04:02,113
Halt teg burtur frá hesum.
21
00:04:04,035 --> 00:04:05,195
Eg gloymdi aftur.
22
00:04:08,498 --> 00:04:11,240
Ver ikki bangin! Mann/kvinna kærleiki er bara tað
Menniskja.
23
00:04:11,626 --> 00:04:17,371
Knettir! Heitar køkur!
24
00:04:17,758 --> 00:04:18,998
Royn tað!
25
00:04:19,968 --> 00:04:23,927
ikki so galið. Her er ein!
26
00:04:24,598 --> 00:04:26,008
umhugsa.
27
00:04:29,102 --> 00:04:30,308
Greið mær!
28
00:04:32,439 --> 00:04:35,431
Tú kanst ikki eta uttan at gjalda!
29
00:04:35,442 --> 00:04:37,398
Hvat ? Forbannað tú!
30
00:04:38,361 --> 00:04:41,398
Far út!
31
00:04:44,326 --> 00:04:45,406
Hvat fór fram ?
32
00:04:45,410 --> 00:04:48,994
Teir noktaðu at gjalda og slógu meg!
33
00:04:56,421 --> 00:04:58,332
Hví er happarin drongurin?
34
00:04:59,216 --> 00:05:00,422
Eg skal eisini sláa teg!
35
00:05:18,485 --> 00:05:19,485
Tað er Xujian?
36
00:05:20,153 --> 00:05:21,438
- Beiggi, hvat er hetta?
- Ja!
37
00:05:27,494 --> 00:05:29,450
Latið okkum fara!
38
00:05:36,378 --> 00:05:37,378
Arbeiði ikki!
39
00:05:38,088 --> 00:05:39,088
at steðga!
40
00:06:02,904 --> 00:06:04,064
Sújjan!
41
00:06:06,032 --> 00:06:07,112
Triði abbin!
42
00:06:09,536 --> 00:06:10,992
Nær komst tú?
43
00:06:10,996 --> 00:06:13,533
Júst komin higar. Eg eri her fyri at hitta teg.
44
00:06:13,540 --> 00:06:14,540
Tíni boð eru komin.
45
00:06:15,542 --> 00:06:17,203
- hetta ?
-Ceng Zjao.
46
00:06:17,544 --> 00:06:19,330
Kom heim til mín.
47
00:06:19,546 --> 00:06:20,546
Í lagi!
48
00:06:20,881 --> 00:06:22,087
Latið okkum fara!
49
00:06:22,090 --> 00:06:23,830
Triði abbin!
50
00:06:30,098 --> 00:06:31,508
Hvussu hevur tú tað ? Triði abbin!
51
00:06:32,058 --> 00:06:34,800
Hetta er systkinabarn mítt, Cheng Zhao.
52
00:06:34,811 --> 00:06:35,926
Eg eiti Ah B.
53
00:06:35,937 --> 00:06:37,222
Eg ah lun. Eg eiti Ah Jian.
54
00:06:37,230 --> 00:06:38,310
Eg eiti Ah Qiang.
55
00:06:38,315 --> 00:06:39,315
Eg eiti Chen.
56
00:06:40,275 --> 00:06:44,063
Eg eiti Ah Kun. Mítt fulla navn er Wu Shukun.
57
00:06:45,030 --> 00:06:46,065
Tjeng Zjao.
58
00:06:46,281 --> 00:06:47,441
Kom og set teg.
59
00:06:47,449 --> 00:06:48,564
Latið okkum fara!
60
00:06:48,575 --> 00:06:49,690
Abbin tók viðførið!
61
00:06:49,701 --> 00:06:51,032
Í lagi!
62
00:06:51,036 --> 00:06:52,867
Tvey ár eru liðin. Vinarliga set teg niður.
63
00:06:53,038 --> 00:06:54,869
Latið okkum tosa!
64
00:06:54,873 --> 00:06:55,988
Lat øll seta seg niður.
65
00:06:57,959 --> 00:07:01,497
Hvussu er viðurskiftini heima?
66
00:07:02,047 --> 00:07:06,006
Tað vóru nógvar vatnflóðir .
67
00:07:06,009 --> 00:07:10,048
Og avreiðingarvanlukkur. Ringar tíðir.
68
00:07:10,055 --> 00:07:12,046
Okkurt te, abbin!
69
00:07:12,057 --> 00:07:16,016
Qiao Mei gerst vakrari!
70
00:07:19,940 --> 00:07:22,056
Tað er lítlasystir okkara, Qiao Mei.
71
00:07:23,777 --> 00:07:25,688
Nakað av te.
72
00:07:25,695 --> 00:07:27,060
Takk fyri!
73
00:07:27,072 --> 00:07:30,064
Hvussu er Zhang abbin?
74
00:07:30,075 --> 00:07:33,158
Hann var sjúkur, men hevði ongar pengar.
At fara til lækna
75
00:07:33,161 --> 00:07:35,618
Hann doyði fyri fimm mánaðum síðani.
76
00:07:35,622 --> 00:07:37,078
Hvat við Chen Yufang?
77
00:07:37,082 --> 00:07:42,076
Yu Fang? Hon kom í ringt felagsskap og
Hann druknaði.
78
00:07:42,087 --> 00:07:46,080
Harra Wang sum plagdi at búgva her,
79
00:07:46,091 --> 00:07:47,376
Hann fór heimanífrá fyri einum mánaði síðani.
80
00:07:47,384 --> 00:07:51,093
At finna eina konu. Hevur tú hitt hann?
81
00:07:51,096 --> 00:07:52,302
Harra Wang?
82
00:07:52,305 --> 00:07:53,465
Eg havi ikki sæð hann.
83
00:07:54,099 --> 00:07:57,091
Hvør hevur ráð til eina konu nú á døgum?
84
00:07:57,102 --> 00:07:59,058
Tak kaffistovuna við síðuna av.
85
00:07:59,437 --> 00:08:02,895
Eg stongdi, tí einki arbeiði var.
86
00:08:02,899 --> 00:08:06,062
Ung fólk flyta til býir.
87
00:08:06,778 --> 00:08:09,064
Tey kunnu ikki vera á bygd.
88
00:08:09,072 --> 00:08:11,404
Eg havi verið leingi burtur.
89
00:08:11,408 --> 00:08:13,273
Ja!
90
00:08:15,328 --> 00:08:18,115
Mítt bræv greiðir frá, hví eg kom higar.
91
00:08:18,123 --> 00:08:19,363
Vita.
92
00:08:20,000 --> 00:08:22,366
Tað var einki Zhao arbeiði á bygd.
93
00:08:22,377 --> 00:08:24,413
Ikki hugsa um tað!
94
00:08:24,421 --> 00:08:26,412
Eg tosaði við verksmiðjuleiðaran.
95
00:08:26,423 --> 00:08:28,414
Eg skal fáa Shaw at síggja hann í morgin.
96
00:08:28,425 --> 00:08:29,425
Takk fyri!
97
00:08:29,634 --> 00:08:31,499
Qiao Mei far at keypa mat
Og vín.
98
00:08:31,511 --> 00:08:33,422
Vit taka ímóti Ommu í kvøld!
99
00:08:33,430 --> 00:08:35,341
Rættur!
100
00:08:35,598 --> 00:08:36,758
Takk fyri!
101
00:08:36,766 --> 00:08:38,677
"Manlig ísverksmiðja".
102
00:08:55,326 --> 00:08:56,406
er farin.
103
00:09:02,959 --> 00:09:05,075
Minst til, ikki at tosa ov nógv.
104
00:09:05,086 --> 00:09:08,123
Svara bara tí, hann spurdi.
105
00:09:15,180 --> 00:09:17,887
Triði abbin kemur.
106
00:09:18,433 --> 00:09:19,639
Ger mær eina tænastu.
107
00:09:26,066 --> 00:09:29,934
Eg fari við honum at vitja stjóran.
108
00:09:30,487 --> 00:09:32,478
- Takk fyri! Verða fólk og práta.
109
00:09:32,489 --> 00:09:34,480
Triði abbin er har.
110
00:09:34,491 --> 00:09:35,491
Tey koma higar.
111
00:09:39,996 --> 00:09:42,282
Pápi segði, at tað hevur stóran týdning.
112
00:09:42,290 --> 00:09:43,642
Tað skal avheintast beinanvegin.
113
00:09:43,666 --> 00:09:46,749
Ikki stúra, finalan verður í kvøld
114
00:09:46,753 --> 00:09:47,833
Tað verður avhendað í morgin.
115
00:09:52,634 --> 00:09:54,670
Umsorgan. Eg eri úti.
116
00:09:54,677 --> 00:09:57,089
Ja, tað geri eg. Ikki hugsa um tað.
117
00:09:59,099 --> 00:10:00,179
Eg skal síggja teg.
118
00:10:03,937 --> 00:10:06,098
Far seint.
119
00:10:16,699 --> 00:10:17,734
Shaw Jian!
120
00:10:17,742 --> 00:10:19,824
Hetta er tín vinur?
121
00:10:19,828 --> 00:10:21,819
Ja, hann eitur Cheng Chao.
122
00:10:21,830 --> 00:10:23,661
Hetta er ein verksmiðjuleiðari.
123
00:10:23,957 --> 00:10:25,322
stjóri.
124
00:10:25,333 --> 00:10:27,790
Vit hava brúk fyri dugnaligum fólki.
125
00:10:28,128 --> 00:10:32,292
Lat hann byrja í morgin.
126
00:10:32,841 --> 00:10:36,709
Rættur! Kom til arbeiðis í morgin.
127
00:10:36,719 --> 00:10:37,834
Takk fyri!
128
00:10:37,846 --> 00:10:38,835
Tað minnist eg ikki!
129
00:10:38,847 --> 00:10:41,054
Vit liva øll burtur frá húsum okkara.
130
00:10:41,057 --> 00:10:45,050
Vit vísa tær býin tá.
131
00:10:57,907 --> 00:11:00,239
Tað tykist sum frú Ma.
132
00:11:05,874 --> 00:11:08,866
Hví grætur tú, frú mamma?
133
00:11:08,877 --> 00:11:10,742
Hvør royndi at happa?
134
00:11:10,753 --> 00:11:12,835
Sig mær tað, so skal eg fáast við tað.
135
00:11:13,882 --> 00:11:15,747
Hvar er harra Ma?
136
00:11:15,758 --> 00:11:18,841
Vit eru brotin og tað er happing.
137
00:11:19,721 --> 00:11:23,179
Eg fari inn og hyggi.
138
00:11:26,144 --> 00:11:27,884
"koma í ríkidømi".
139
00:12:11,773 --> 00:12:15,357
Harra mamma, hevur tú mist alt?
140
00:12:15,360 --> 00:12:17,601
Ja, hevur tú nakrar pengar?
141
00:12:17,612 --> 00:12:20,354
Hevur tú enn hug at happa? Hygg!
142
00:12:24,786 --> 00:12:27,698
Bankamaðurin sigur!
143
00:12:29,791 --> 00:12:31,747
Bankamaðurin sigur!
144
00:12:32,377 --> 00:12:33,913
Hvat ger tú?
145
00:12:37,048 --> 00:12:39,881
Hvussu kanst tú ikki tapa?
146
00:12:39,884 --> 00:12:40,999
Heinta terningar?
147
00:12:41,010 --> 00:12:45,049
Gloym tað, eingin spurdi teg her.
148
00:12:45,056 --> 00:12:48,014
Ver ikki tapari. Latið okkum fara!
149
00:13:09,038 --> 00:13:12,030
Happingin skal enda.
150
00:13:12,500 --> 00:13:16,084
Her er tað 200 dollarar. umhugsa.
151
00:13:16,087 --> 00:13:17,702
Hvussu kann eg....
152
00:13:18,089 --> 00:13:21,126
Eg havi ongastaðni at brúka pengar.
153
00:13:21,968 --> 00:13:24,084
Greið mær aftur, tá tú kanst.
154
00:13:24,095 --> 00:13:25,551
Takk fyri!
155
00:13:25,555 --> 00:13:27,045
- Far heim.
- Takk fyri!
156
00:13:42,071 --> 00:13:44,107
At arbeiða her er trupult.
157
00:13:44,115 --> 00:13:45,821
Men ein støðug inntøka.
158
00:13:46,117 --> 00:13:50,076
Tú kanst gera nokk uppá fimm ár
159
00:13:50,079 --> 00:13:53,867
At byrja eina lítla fyritøku í
Heimland.
160
00:13:54,834 --> 00:13:55,834
Bíða
161
00:14:00,131 --> 00:14:02,463
Kanst tú leggja frá tær, Shaw.
162
00:14:02,467 --> 00:14:05,630
Tey eru vandamenn!
163
00:14:08,348 --> 00:14:10,134
Roynir tú at sleppa undan?
164
00:14:10,141 --> 00:14:11,551
Tú ert ein órógv!
165
00:14:14,145 --> 00:14:15,145
Bara seks Hvør ert tú?
166
00:14:15,271 --> 00:14:18,104
Kom nú royn meg!
167
00:14:51,140 --> 00:14:53,756
Far út!
168
00:14:58,189 --> 00:15:00,805
Tú dugir sera væl.
169
00:15:00,983 --> 00:15:02,519
Eg lærdi nakað av kung fu heima aftur.
170
00:15:04,529 --> 00:15:07,737
Mamma gav mær hetta forðar mær í at berjast.
171
00:15:19,627 --> 00:15:22,539
Og skína, tíð til handling!
172
00:15:22,547 --> 00:15:23,547
Statt upp!
173
00:15:28,636 --> 00:15:32,504
Tú ert tryggur í hondum Xu Jian.
174
00:15:33,015 --> 00:15:36,223
Men hann elskar at hjálpa undirdogganum.
175
00:15:36,227 --> 00:15:39,094
Eg eri bangin fyri, at tú fylgir honum í trupulleikar.
176
00:15:39,689 --> 00:15:41,680
Ikki hugsa um tað!
177
00:15:42,233 --> 00:15:45,191
Við mammusymbolismu fert tú ikki at berjast.
178
00:15:45,445 --> 00:15:47,902
Okey tá.
179
00:15:49,157 --> 00:15:50,192
Umsorgan. Eg eri úti.
180
00:16:02,378 --> 00:16:03,584
Farvæl, abbin!
181
00:16:25,193 --> 00:16:27,354
Hann tosaði alt.
182
00:16:27,361 --> 00:16:30,228
Tú segði ikki eitt orð. Eg sigi okkurt.
183
00:16:32,241 --> 00:16:35,108
Dating førir til vinalag.
184
00:16:36,078 --> 00:16:38,160
ver ikki smæðin.
185
00:16:40,541 --> 00:16:45,285
Hví svarar tú ikki ?
186
00:16:45,296 --> 00:16:50,290
Eg tosi við teg!
187
00:16:50,301 --> 00:16:52,508
Hvar byr tú ?
188
00:16:52,512 --> 00:16:55,754
Eg fari út í kvøld.
189
00:16:55,765 --> 00:16:57,255
Latið okkum fara!
190
00:16:57,266 --> 00:16:59,632
Ikki so mikið sum svara mær!
191
00:17:00,311 --> 00:17:03,974
Beiggi Cheng!
192
00:17:35,012 --> 00:17:36,502
Eg fari til arbeiðis.
193
00:17:50,361 --> 00:17:52,022
Tjeng Zjao.
194
00:17:53,698 --> 00:17:55,359
- Tíð at byrja arbeiðið?
- Ja!
195
00:17:55,366 --> 00:17:57,982
Fyrsta yvirmannsfrágreiðing.
196
00:18:01,289 --> 00:18:02,825
Hvør er stjórin?
197
00:18:03,291 --> 00:18:04,371
Myrkur.
198
00:18:04,375 --> 00:18:05,455
Skunda tær, ver varin.
199
00:18:05,459 --> 00:18:08,326
Ein við svínaskeggi.
200
00:18:14,343 --> 00:18:17,631
Hvørjum starvast tú við?
201
00:18:18,389 --> 00:18:21,176
Eg eiti Cheng Zhao.
202
00:18:21,183 --> 00:18:26,849
Tú ert Shu Jian.
203
00:18:28,733 --> 00:18:32,021
Hvat seinkaði tær?
204
00:18:34,780 --> 00:18:36,987
Ja kom til arbeiðis.
205
00:18:36,991 --> 00:18:38,276
Eg fari til hansara.
206
00:18:39,035 --> 00:18:40,275
Set tað varliga.
207
00:18:41,704 --> 00:18:43,911
Trýst hetta tvørtur um.
208
00:18:43,914 --> 00:18:45,745
Statt ikki har.
209
00:18:52,340 --> 00:18:54,205
Fá spreinging!
210
00:18:58,471 --> 00:18:59,711
Hevur tú hug at arbeiða ella ikki?
211
00:19:02,600 --> 00:19:04,090
Hvat skal eg gera?
212
00:19:08,522 --> 00:19:10,433
Hjálp teimum at flyta kava.
213
00:19:50,523 --> 00:19:51,523
Hvat er hetta?
214
00:19:54,902 --> 00:19:56,813
Einki av tínum máli.
215
00:20:01,325 --> 00:20:02,906
Orsaka!
216
00:20:05,454 --> 00:20:06,454
at steðga!
217
00:20:10,459 --> 00:20:11,459
Hvat var hetta?
218
00:20:12,044 --> 00:20:14,501
Tað var vanrøkt og ísbrótari.
219
00:20:14,505 --> 00:20:16,962
Tað er nýtt her.
220
00:20:16,966 --> 00:20:19,298
Bara bryggjan hevur løn. Hví harðskapur?
221
00:20:19,468 --> 00:20:21,049
Hví sló tú hann?
222
00:20:21,053 --> 00:20:22,418
Hví hesin harðskapurin?
223
00:20:22,847 --> 00:20:25,429
stillur! Far til arbeiðis!
224
00:20:30,438 --> 00:20:34,977
Gloym tað. Tey eru rá. Lat vera.
225
00:21:02,720 --> 00:21:05,632
Et meira í kvøld.
226
00:21:22,531 --> 00:21:25,523
Eg bíði eftir tykkum báðum.
227
00:21:25,534 --> 00:21:26,649
Hvat er tað ?
228
00:21:26,660 --> 00:21:28,821
Stjórin vil fegin síggja teg.
229
00:21:39,548 --> 00:21:40,548
Ciao tíð!
230
00:21:43,260 --> 00:21:47,549
Bíða ah Jian ah tú kemur ikki aftur.
231
00:21:47,556 --> 00:21:48,887
Hon hevði einki ímóti tí.
232
00:21:49,308 --> 00:21:51,469
Eg hoyrdi stjóran siga
233
00:21:51,477 --> 00:21:52,557
Stjóri Eg vildi fegin tosa við tey.
234
00:21:52,561 --> 00:21:53,550
stjórin ?
235
00:21:53,562 --> 00:21:54,551
Fyri hvat?
236
00:21:54,563 --> 00:21:55,563
Eg veit ikki.
237
00:21:56,482 --> 00:21:58,723
Lat okkurt eftir til teirra.
238
00:21:59,485 --> 00:22:01,521
Far framvið tí!
239
00:22:05,616 --> 00:22:06,616
Takk fyri!
240
00:22:12,581 --> 00:22:14,446
Set teg niður!
241
00:22:18,587 --> 00:22:23,126
Latið okkum nú tosa í álvara.
242
00:22:27,596 --> 00:22:30,133
Her eru 2000 dollarar.
243
00:22:31,684 --> 00:22:33,345
Fyri hvat?
244
00:22:33,352 --> 00:22:35,263
Lurta
245
00:22:35,271 --> 00:22:37,603
Higartil hava vit fingið til arbeiðis
246
00:22:37,606 --> 00:22:39,813
Og tjena meira pening.
247
00:22:40,609 --> 00:22:42,600
Uppdagaði tú okkurt?
248
00:22:42,611 --> 00:22:44,693
Í kavanum í dag?
249
00:22:44,697 --> 00:22:45,402
Ja!
250
00:22:45,406 --> 00:22:46,942
Tað er heroin.
251
00:22:46,949 --> 00:22:48,940
Heroin?
252
00:22:48,951 --> 00:22:52,944
Hvussu nógvar ísverksmiðjur?
253
00:22:52,955 --> 00:22:56,447
Tað eru fleiri lønandi fyritøkur.
254
00:22:58,002 --> 00:23:01,369
Eftirsum tú nú veitst, sleppa vit tær inn.
255
00:23:01,380 --> 00:23:04,918
Vit eru í hesum saman nú.
256
00:23:06,385 --> 00:23:08,967
Tá vit fóru úr húsinum,
257
00:23:08,971 --> 00:23:11,963
Pápi bað okkum arbeiða hart
258
00:23:11,974 --> 00:23:14,841
Men haldið tykkum burtur frá brotsverkum.
259
00:23:14,852 --> 00:23:18,936
Eg royni at vera fittur. 2.000 dollarar er nógv
Av pengum.
260
00:23:19,857 --> 00:23:21,939
Tað vilja vit ikki.
261
00:23:23,903 --> 00:23:26,895
Eg noyði teg ikki til,
262
00:23:26,906 --> 00:23:29,864
Men sig tað ikki fyri nøkrum.
263
00:23:30,284 --> 00:23:33,276
Ikki hugsa um tað. Vit siga tað ikki fyri nøkrum.
264
00:23:33,287 --> 00:23:36,245
Eg havi álit á tær.
265
00:23:36,832 --> 00:23:38,242
Vit eru avstað.
266
00:23:38,250 --> 00:23:39,490
Í lagi!
267
00:23:46,175 --> 00:23:47,175
Farvæl!
268
00:23:47,301 --> 00:23:49,041
Góða nátt!
269
00:24:16,330 --> 00:24:18,286
skundur!
270
00:25:26,400 --> 00:25:28,891
Er Ah Jian Ah komin enn?
271
00:25:32,740 --> 00:25:33,740
Nei!
272
00:25:33,991 --> 00:25:35,197
Far til arbeiðis.
273
00:25:40,622 --> 00:25:43,409
Sendi stjórin tey ikki?
274
00:25:43,417 --> 00:25:44,076
Ja!
275
00:25:44,418 --> 00:25:46,955
Hví komu tey ikki aftur í gjárkvøldið?
276
00:25:46,962 --> 00:25:48,247
Hvussu skal eg vita?
277
00:25:49,423 --> 00:25:51,163
- Hann er stjórin?
- Ja!
278
00:26:00,434 --> 00:26:01,434
stjóri!
279
00:26:01,769 --> 00:26:05,307
Ah Jian Ah svaraði ikki.
280
00:26:05,314 --> 00:26:07,179
Veitst tú, hvar tey eru?
281
00:26:08,067 --> 00:26:10,524
Hví spyrt tú meg?
282
00:26:10,527 --> 00:26:14,190
Formaður segði seg hava sent teir.
283
00:26:16,450 --> 00:26:18,441
Forsetin ringdi í gjár
284
00:26:18,452 --> 00:26:20,488
Og eg spurdi tey.
285
00:26:21,205 --> 00:26:23,446
Fyri hvat?
286
00:26:23,457 --> 00:26:25,413
Eg veit ikki.
287
00:26:26,460 --> 00:26:27,460
løgin!
288
00:26:28,253 --> 00:26:29,333
Eg haldi ikki!
289
00:26:29,338 --> 00:26:33,206
Tú kanst fara til stjóran og kanna
Úr tí.
290
00:26:33,467 --> 00:26:35,378
Harra Wang hvarv fyri tveimum mánaðum síðani.
291
00:26:35,385 --> 00:26:37,797
Harra Wang hvarv ikki.
292
00:26:37,805 --> 00:26:40,467
Hann fór heim at finna konu sína.
293
00:26:40,474 --> 00:26:42,465
Ja kom til arbeiðis.
294
00:26:42,476 --> 00:26:45,263
Tey kunnu broytast til eina og hvørja tíð.
295
00:26:51,193 --> 00:26:52,478
nøkur tíðindi ?
296
00:26:52,486 --> 00:26:53,601
Hvat segði stjórin?
297
00:26:53,612 --> 00:26:55,773
Sagdi venjarin sendi teir.
298
00:26:56,448 --> 00:26:57,448
Um tey ikki koma skjótt aftur, so
299
00:26:57,616 --> 00:26:59,481
Eg fari hagar eftir arbeiðstíð.
300
00:26:59,493 --> 00:27:00,482
einsemi ?
301
00:27:00,494 --> 00:27:01,449
hví ikki ?
302
00:27:01,453 --> 00:27:02,453
Eg fari eisini.
303
00:27:16,510 --> 00:27:17,510
Flyt teg ikki!
304
00:27:26,770 --> 00:27:29,386
Stig aftur. Hygg bara.
305
00:27:30,774 --> 00:27:32,184
Latið okkum fara.
306
00:28:00,470 --> 00:28:03,507
Síggja? Hetta er mátin at gera tað uppá.
307
00:28:03,515 --> 00:28:06,973
Eg var so seinur. Tú lat teg sjálvan standa opnan.
308
00:28:12,733 --> 00:28:14,564
Minnist til næstu ferð.
309
00:28:14,568 --> 00:28:15,568
Ja!
310
00:28:30,584 --> 00:28:33,542
Pápi, lat meg hava 2.000 dollarar.
311
00:28:35,589 --> 00:28:37,045
Hvat brast út aftur?
312
00:28:41,136 --> 00:28:44,549
Tað elvdi til ynskið um pengar.
313
00:28:44,723 --> 00:28:47,590
Tú kanst skifta kvinnur á hvørjum ári.
314
00:28:47,601 --> 00:28:49,592
Eg fann ein til tín.
315
00:28:49,603 --> 00:28:50,638
sanniliga ?
316
00:28:50,646 --> 00:28:55,606
Høg, klæn, vøkur og tunn.
317
00:28:55,609 --> 00:28:58,442
Ikki sum hesar býttu høsnarungarnar.
318
00:29:00,530 --> 00:29:01,519
Hvar er hon?
319
00:29:01,531 --> 00:29:03,567
Tú finnur hana fyri $2000.
320
00:29:04,618 --> 00:29:08,156
Hetta er snýt.
321
00:29:08,622 --> 00:29:11,864
Latið okkum koma til tað!
322
00:29:13,627 --> 00:29:16,209
Herra tveir arbeiðsmenn eru her at vitja teg.
323
00:29:17,631 --> 00:29:19,496
Tú sært tey inni.
324
00:29:25,514 --> 00:29:26,629
Tú tekur ein steðg.
325
00:29:26,640 --> 00:29:27,640
Eg komi aftur.
326
00:29:33,647 --> 00:29:34,647
soleiðis!
327
00:29:34,982 --> 00:29:35,982
Kom inn!
328
00:30:25,699 --> 00:30:26,699
Hetta er stjórin.
329
00:30:27,367 --> 00:30:28,652
harri!
330
00:30:30,829 --> 00:30:32,285
Tú kanst fara frá tí fyrsta.
331
00:30:32,289 --> 00:30:33,289
Ja!
332
00:30:33,707 --> 00:30:35,618
Hvussu gongur?
333
00:30:35,625 --> 00:30:36,705
Tveir arbeiðsmenn eru saknaðir.
334
00:30:36,710 --> 00:30:39,247
Hon ringdi higar í gjárkvøldið.
335
00:30:40,714 --> 00:30:42,500
Ja!
336
00:30:42,716 --> 00:30:45,708
Ah Jian Ah tú arbeiðir hart.
337
00:30:45,719 --> 00:30:48,711
Eg sendi teimum lønina.
338
00:30:48,722 --> 00:30:51,088
Eg stuðlaði tí eisini.
339
00:30:51,433 --> 00:30:54,266
Visti tú, at tey ikki komu aftur?
340
00:30:54,728 --> 00:30:57,094
Ja, eg meldaði tað til løgregluna.
341
00:30:57,105 --> 00:30:59,596
Tey verða funnin.
342
00:30:59,858 --> 00:31:02,725
Tað segði eg við harra Wang.
343
00:31:02,736 --> 00:31:06,103
Tað er yvir ein mánaði nú.
344
00:31:06,114 --> 00:31:07,445
hvat kann eg gera ?
345
00:31:07,449 --> 00:31:10,236
Tit arbeiðsmenn eta og drekka,
Happing.
346
00:31:10,243 --> 00:31:11,733
Tú kanst gera alskyns ting.
347
00:31:11,745 --> 00:31:13,485
Eg havi fingið hendur og føtur.
348
00:31:13,747 --> 00:31:16,705
Hvussu kann eg siga teimum, hvar tey skulu fara?
349
00:31:17,751 --> 00:31:21,744
Hetta er ikki so einfalt, sum tað tykist.
350
00:31:21,755 --> 00:31:23,711
Tær nýtist ikki at missa tamarhaldið.
351
00:31:26,676 --> 00:31:31,636
Tú ert ikki teirra næsti avvarðandi.
352
00:31:32,766 --> 00:31:35,758
Ver klókur!
353
00:31:35,769 --> 00:31:39,808
Tú ert klókur. hart arbeiðandi.
354
00:31:40,774 --> 00:31:42,730
Tú sært, at tú fært løn.
355
00:31:43,652 --> 00:31:45,563
Eg skilji ikki.
356
00:31:47,781 --> 00:31:49,772
Eg skal gera tað greitt.
357
00:31:49,783 --> 00:31:53,742
Blanda teg ikki uppí, so ger tað teg ríkan.
358
00:31:54,788 --> 00:31:57,495
Hvat ? Um okkurt hendi teimum?
359
00:31:57,791 --> 00:31:58,780
Tað segði eg ikki.
360
00:31:58,792 --> 00:32:00,783
Og lata tey upp!
361
00:32:00,794 --> 00:32:02,455
Annars skal eg melda teg!
362
00:32:03,588 --> 00:32:04,794
Eg gevi ikki fuck.
363
00:32:04,798 --> 00:32:06,754
Hevur tú nøkur prógv?
364
00:32:07,342 --> 00:32:09,253
Haldi ikki, at tú kanst happa.
365
00:32:09,261 --> 00:32:10,797
Avhendingarmenn í dag.
366
00:32:10,804 --> 00:32:11,793
Nei!
367
00:32:11,805 --> 00:32:13,545
Eg ákæri teg fyri morð!
368
00:34:38,702 --> 00:34:39,862
Beiggi, hvat!
369
00:34:49,963 --> 00:34:50,963
Á, Qiang!
370
00:36:04,037 --> 00:36:07,996
Klokkan er hálvgum tólv. songartíð.
371
00:36:13,922 --> 00:36:17,414
Skunda tær og far í song!
372
00:36:36,069 --> 00:36:37,354
Skunda tær!
373
00:36:40,073 --> 00:36:41,859
Eingi tíðindi um tey enn.
374
00:36:42,075 --> 00:36:44,566
Vit bíða til í morgin.
375
00:36:44,577 --> 00:36:46,317
Latið okkum sova.
376
00:37:00,176 --> 00:37:04,044
Grát ikki. Beiggi Shaw, tú verður væl fyri.
377
00:37:07,100 --> 00:37:08,681
Far í song.
378
00:37:58,026 --> 00:37:59,357
Beiggi, hvat er hetta?
379
00:38:00,069 --> 00:38:04,153
Okkurt er hent.
380
00:38:04,157 --> 00:38:06,819
Ciao, kennir tú gongubreytina?
381
00:38:06,826 --> 00:38:08,282
Har er ein handil.
382
00:38:08,286 --> 00:38:10,117
Beiggi mín Xu fer ofta at spæla
Skák.
383
00:38:10,288 --> 00:38:11,488
Far og kanna, um tað er.
384
00:38:11,623 --> 00:38:12,623
Gott.
385
00:38:14,125 --> 00:38:14,864
Á bl!
386
00:38:14,876 --> 00:38:15,876
Ja!
387
00:38:17,170 --> 00:38:19,161
Far stillisliga í happingarhúsið .
388
00:38:22,175 --> 00:38:23,175
- Okey.
- skjótt!
389
00:38:25,428 --> 00:38:26,428
Latið okkum fara.
390
00:38:29,057 --> 00:38:31,048
Eg fari at stinga runt.
391
00:38:31,059 --> 00:38:32,174
Tú fert til harra Ma.
392
00:38:32,185 --> 00:38:33,971
Hon biður hann um hjálp.
393
00:38:33,978 --> 00:38:34,978
- Gott!
- skjótt!
394
00:38:36,105 --> 00:38:39,188
Qiao Mei verð inni.
395
00:38:39,192 --> 00:38:41,808
Um hann kemur aftur, so sig okkum frá.
396
00:39:01,339 --> 00:39:03,580
Hví er beiggi mín her?
397
00:39:03,925 --> 00:39:06,883
Nei, ikki eina tíð.
398
00:39:21,234 --> 00:39:23,225
Hevur tú sæð beiggja mín, hvat er hetta?
399
00:39:23,236 --> 00:39:24,236
Hvør beiggi, hvat er hetta?
400
00:39:25,238 --> 00:39:27,945
Hvør var í bardaganum.
401
00:39:29,701 --> 00:39:30,701
Takk fyri!
402
00:39:50,221 --> 00:39:52,257
Beiggi Xu Ahqiang er aftur enn?
403
00:39:52,265 --> 00:39:55,007
Nei, øll bíða.
404
00:40:05,737 --> 00:40:07,273
Hvat gera vit?
405
00:40:07,280 --> 00:40:08,861
Bið leiðaran ringja til ein venjara
406
00:40:08,865 --> 00:40:11,481
Fyri at vita, um nøkur tíðindi eru.
407
00:40:40,438 --> 00:40:43,396
Hann ringdi til forsetan.
408
00:40:43,399 --> 00:40:45,435
Hvat segði hann?
409
00:40:45,443 --> 00:40:47,434
Er nakað galið við beiggja mínum? Hvat er hetta?
410
00:40:47,445 --> 00:40:49,026
Hvørji onnur tvey hvurvu fyri tveimum døgum síðani?
411
00:40:49,030 --> 00:40:52,363
Xu Jian segði, at Ah Qiang fór heim.
412
00:40:52,367 --> 00:40:54,449
Men teir fóru skjótt frá honum.
413
00:40:54,452 --> 00:40:56,443
Eisini tvær aðrar,
414
00:40:56,454 --> 00:40:59,287
Forsetin hevur boðað løgregluni frá.
415
00:40:59,290 --> 00:41:01,201
Tey fara at kanna tað.
416
00:41:01,209 --> 00:41:02,870
Tey fóru til stjóran.
417
00:41:02,877 --> 00:41:05,459
Tað átti at verið teirra.
418
00:41:05,463 --> 00:41:07,454
Rættur! Eg sigi honum.
419
00:41:07,465 --> 00:41:10,081
Hetta er rætt!
420
00:41:10,093 --> 00:41:12,459
Tú ert órímiligur.
421
00:41:12,470 --> 00:41:15,462
Tú happar hvønn dag.
422
00:41:15,473 --> 00:41:17,464
Eingin kann siga tær, hvat tú skalt gera.
423
00:41:17,475 --> 00:41:20,842
Tey vóru farin til Bangkok.
424
00:41:20,853 --> 00:41:22,969
Nei, beiggi, einki happing.
425
00:41:22,981 --> 00:41:24,096
Hann er okkara leiðari.
426
00:41:24,107 --> 00:41:26,473
Hann hevði sagt okkum, um hann fór!
427
00:41:26,484 --> 00:41:31,444
Eg skal avhenda tað annars fara vit at niðurleggja verksmiðjuna.
428
00:41:35,493 --> 00:41:37,484
Hvat er nyttan av trýsti?
429
00:41:37,495 --> 00:41:40,612
Hvussu veit eg, hvar tey fóru?
430
00:41:40,623 --> 00:41:42,955
Vit leggja einki í, hvat tú sigur.
431
00:41:42,959 --> 00:41:45,416
Avheinta tey ella arbeiða vit ikki.
432
00:41:54,345 --> 00:41:56,882
Stilt. Tað nyttar einki at skríggja.
433
00:41:56,889 --> 00:42:00,677
Byrja at arbeiða. Tað fara vit at tosa meira um í morgin.
434
00:42:05,773 --> 00:42:07,229
Skunda tær!
435
00:42:07,233 --> 00:42:08,814
Um vit ikki fáa beiggja Xu aftur,
436
00:42:08,818 --> 00:42:10,524
Vit fara ikki at arbeiða.
437
00:42:10,528 --> 00:42:12,644
Eg skal sláa!
438
00:42:12,655 --> 00:42:13,655
Slag!
439
00:42:28,755 --> 00:42:31,292
Hvat hendir? Byrja at arbeiða!
440
00:42:32,467 --> 00:42:34,082
Ja, tær nýtist ikki at fáa
Harðskapur.
441
00:42:37,096 --> 00:42:39,212
- banningin!
- Eg rakti hann!
442
00:42:39,223 --> 00:42:40,884
Hví sló tú hann?
443
00:43:35,613 --> 00:43:37,695
Kom við 336.
444
00:43:37,698 --> 00:43:40,565
Stjóri, vit hava ein trupulleika!
445
00:45:08,706 --> 00:45:11,664
Ciao, hjálp!
446
00:45:41,322 --> 00:45:42,528
Hvaðani kom tað?
447
00:46:12,770 --> 00:46:15,728
at steðga!
448
00:46:17,233 --> 00:46:19,724
Tað er alt ein misskiljing.
449
00:46:20,778 --> 00:46:22,734
Ikki tørvur á tínari hjálp.
450
00:46:23,781 --> 00:46:27,740
Um tú vilt berjast við meg!
451
00:46:32,456 --> 00:46:35,789
Shaw er sera torførur.
452
00:46:56,731 --> 00:46:57,731
koma!
453
00:47:06,782 --> 00:47:08,773
Latið okkum fara!
454
00:47:09,785 --> 00:47:12,777
Latið okkum fara!
455
00:47:29,847 --> 00:47:31,963
Hvat forðar tær?
456
00:47:43,527 --> 00:47:45,017
Far út hiðani!
457
00:48:10,554 --> 00:48:12,761
Gott arbeiði!
458
00:48:24,568 --> 00:48:25,853
Tjeng Zjao.
459
00:48:27,571 --> 00:48:30,654
Kom inn í mítt kamar saman við hesum trimum.
460
00:48:47,466 --> 00:48:50,924
Hví vil eg hava ein leiðara at chow?
461
00:48:50,928 --> 00:48:52,793
Fer hann at byrja trupulleikar?
462
00:48:53,722 --> 00:48:56,930
Um leiðarin er Raw Zhao,
463
00:48:56,934 --> 00:48:58,890
Vit fara at berjast!
464
00:49:14,326 --> 00:49:16,066
Skulu vit fara at leita?
465
00:49:16,078 --> 00:49:17,488
Nei!
466
00:49:17,746 --> 00:49:19,907
Hann vildi ikki tora at sært Zhao.
467
00:49:19,915 --> 00:49:22,952
Latið okkum bíða her.
468
00:49:22,960 --> 00:49:23,960
Vit fara at hvíla okkum.
469
00:50:24,021 --> 00:50:25,101
Hvat hendir?
470
00:50:25,105 --> 00:50:26,470
Hann fer at hyggja.
471
00:50:26,482 --> 00:50:27,972
Rættur!
472
00:50:35,032 --> 00:50:36,647
Hvat sigur tú ?
473
00:50:37,535 --> 00:50:38,900
Cheng Zhao og Hu
474
00:50:38,911 --> 00:50:40,947
Yvirmaður er fluttur upp!
475
00:50:42,039 --> 00:50:43,324
Hvat við Ah Sheng?
476
00:50:43,916 --> 00:50:48,159
Tað er niðurflyting í triðju deild!
477
00:50:49,046 --> 00:50:50,877
Hatta er rættvíst!
478
00:50:51,048 --> 00:50:53,755
Nú er Shaw okkara leiðari.
479
00:50:54,051 --> 00:50:55,666
Hann er eldri beiggi Tangshan.
480
00:51:05,062 --> 00:51:06,518
Her kemur Stóribeiggi!
481
00:51:07,064 --> 00:51:09,020
Hjartaliga til lukku!
482
00:51:10,651 --> 00:51:12,892
Avbært!
483
00:51:28,085 --> 00:51:31,543
1,2, 3,4...
484
00:51:42,641 --> 00:51:44,097
Beiggi mín!
485
00:51:44,101 --> 00:51:45,887
Kom higar!
486
00:51:46,103 --> 00:51:48,059
1,2, 3,4...
487
00:52:03,120 --> 00:52:05,111
Steðga á! Spjaðist!
488
00:52:05,122 --> 00:52:06,487
at býta!
489
00:52:18,135 --> 00:52:20,751
Kun Ah, hví ert tú glaður?
490
00:52:20,929 --> 00:52:21,964
Veitst tú ikki?
491
00:52:22,139 --> 00:52:25,097
Cheng Zhao er nú verkstjóri.
492
00:52:31,148 --> 00:52:33,730
Hvussu hendi hetta? Sig mær.
493
00:52:34,026 --> 00:52:36,813
Leikstjórin sigur seg vera rættvísan og djarvan.
494
00:52:36,820 --> 00:52:38,060
Rættvísur og djarvur!
495
00:52:41,158 --> 00:52:44,275
Hvat fór fram ?
496
00:52:44,286 --> 00:52:47,653
Vit fingu bardaga við yvirmannin Sheng.
497
00:52:47,665 --> 00:52:51,157
Hann sló meg og vit bardust.
498
00:52:51,168 --> 00:52:53,159
Hann kallaði fleiri enn 10 menn .
499
00:52:53,170 --> 00:52:54,706
At sláa okkum.
500
00:52:54,713 --> 00:52:56,169
Cheng Zhao og Hu steig knappliga upp.
501
00:52:56,173 --> 00:52:59,131
Hann er skjótur og dugnaligur.
502
00:52:59,134 --> 00:53:03,252
Hann vann á teimum øllum.
503
00:53:03,263 --> 00:53:07,131
Uppflytingarleiðari.
504
00:53:09,061 --> 00:53:11,177
Hví klandraðist tú við arbeiðsmenninar?
505
00:53:11,188 --> 00:53:13,179
Royn at fáa okkum at arbeiða.
506
00:53:13,190 --> 00:53:15,806
Hann rakti meg og bardagin byrjaði.
507
00:53:15,818 --> 00:53:18,059
Noktar tú at arbeiða?
508
00:53:18,570 --> 00:53:21,152
Vit bíløgdu okkara fýra menn aftur
509
00:53:21,156 --> 00:53:23,238
Nokta at byrja arbeiði á annan hátt.
510
00:53:23,242 --> 00:53:26,405
Tað eru eingi tíðindi frá beiggja Xu.
511
00:53:55,983 --> 00:53:59,601
Tað einasta tú skalt vita er, hvussu tú gert ónáðir.
512
00:53:59,611 --> 00:54:02,023
Stúri ikki, beiggi!
513
00:54:17,629 --> 00:54:19,585
Qiao Mei grát ikki.
514
00:54:19,965 --> 00:54:21,580
Eg tosi við stjóran í morgin.
515
00:54:22,634 --> 00:54:24,590
Um tey ikki hava fleiri hendur...
516
00:54:26,096 --> 00:54:27,096
Eg skal onga miskunn vísa honum!
517
00:54:42,696 --> 00:54:43,651
Gott ?
518
00:54:43,655 --> 00:54:45,175
Hann segði seg hava boðað løgregluni frá.
519
00:54:45,657 --> 00:54:48,524
Um tey ikki koma aftur í dag, so
520
00:54:48,535 --> 00:54:50,275
Hann kemur við mær á støðina.
521
00:54:51,663 --> 00:54:53,028
Gott.
522
00:54:58,670 --> 00:55:00,501
Latið okkum fara til verka.
523
00:55:11,600 --> 00:55:12,931
Tíð at eta.
524
00:55:19,483 --> 00:55:21,019
Bíða!
525
00:55:22,152 --> 00:55:23,892
Nær fórt tú á politistøðina?
526
00:55:23,904 --> 00:55:25,235
Og ikki longur.
527
00:55:25,697 --> 00:55:27,528
Vit mugu bíða eftir honum.
528
00:55:27,699 --> 00:55:29,655
Bíða eina løtu!
529
00:55:34,623 --> 00:55:35,658
Set teg niður!
530
00:55:41,088 --> 00:55:44,000
Forsetin sigur, at hann klárar seg ikki.
531
00:55:44,007 --> 00:55:46,999
Hann át døgurða saman við løgreglustjóranum.
532
00:55:48,095 --> 00:55:49,380
Nøkur tíðindi frá beiggja, hvat er hetta?
533
00:55:50,055 --> 00:55:53,798
Stúri ikki, at stjórin er ein góður vinur.
534
00:55:53,809 --> 00:55:56,175
Og hon fer at gera alt fyri at finna hann.
535
00:55:56,186 --> 00:55:59,474
Tú fært boð, tá tað er funnið.
536
00:55:59,481 --> 00:56:03,690
Kom lat okkum eta.
537
00:56:04,486 --> 00:56:05,646
stjóri!
538
00:56:05,654 --> 00:56:06,654
Tey komu.
539
00:56:07,739 --> 00:56:08,739
Kom inn!
540
00:56:11,326 --> 00:56:15,569
Kom og set teg!
541
00:56:19,084 --> 00:56:21,746
Lat meg kunna teg um.
542
00:56:21,753 --> 00:56:23,709
Hesin 1s woo maðurin.
543
00:56:24,756 --> 00:56:25,756
Hetta er Ding Cole.
544
00:56:26,758 --> 00:56:27,758
Hetta er rósan.
545
00:56:29,219 --> 00:56:32,677
Okkara verkstjóri, Cheng Zhao.
546
00:56:48,780 --> 00:56:51,772
Yvirmaður toast til tín!
547
00:56:51,783 --> 00:56:53,739
Rættur!
548
00:57:10,802 --> 00:57:13,418
Harra Cheng fer at rista.
549
00:57:22,773 --> 00:57:25,765
Góði drekkari!
550
00:57:54,096 --> 00:57:56,803
Tú ert ein góður drekkari.
551
00:57:56,807 --> 00:57:59,799
Latið okkum eta ein friðarligan døgurða.
552
00:58:00,102 --> 00:58:02,809
Vit eru øll starvsfelagar.
553
00:58:03,855 --> 00:58:08,690
Tú hevur eina góða framtíð, Zhao.
554
00:58:08,860 --> 00:58:09,690
Takk fyri!
555
00:58:09,861 --> 00:58:13,820
yrking!
556
00:58:20,205 --> 00:58:22,696
Kom lat okkum eta!
557
00:58:48,608 --> 00:58:51,850
1, 2, 3.
558
00:59:00,412 --> 00:59:01,902
Hetta er frálíkt.
559
01:00:41,179 --> 01:00:43,465
Far í song. Hann fær ikki krím.
560
01:00:44,724 --> 01:00:47,181
Kun Ah, eg eri bangin.
561
01:00:47,185 --> 01:00:48,265
Óttast fyri hvat?
562
01:00:48,270 --> 01:00:51,353
Tey fimm, sum búðu her, eru ikki komin aftur.
563
01:00:51,356 --> 01:00:53,642
Kann beiggi Cheng eisini...?
564
01:00:53,650 --> 01:00:55,356
Ger ikki villar gitingar.
565
01:00:55,360 --> 01:00:58,352
Hann verður væl tí
Flott kung fu.
566
01:00:58,947 --> 01:01:00,903
Eg eri stúrin.
567
01:01:01,867 --> 01:01:04,279
Hví grætur tú?
568
01:01:05,328 --> 01:01:07,239
Eg veit, at tær dámar hann,
569
01:01:07,247 --> 01:01:11,035
Men vit vita ikki nógv um hann.
570
01:01:11,042 --> 01:01:14,626
Hann er ungur. Ikki stúra fyri honum.
571
01:03:22,882 --> 01:03:24,042
Og fara avstað í so skund?
572
01:03:25,969 --> 01:03:26,969
Orsaka!
573
01:04:07,594 --> 01:04:10,176
Hvar kundi Shaw verið farin?
574
01:04:10,555 --> 01:04:11,555
Eg undrist!
575
01:04:12,599 --> 01:04:15,306
Hann kemur!
576
01:04:16,478 --> 01:04:19,595
Shaw! Hon svaraði ikki í gjárkvøldið.
577
01:04:19,606 --> 01:04:21,597
Hvar fert tú?
578
01:04:21,608 --> 01:04:24,099
Vit vóru stúrin sjúk!
579
01:04:25,195 --> 01:04:26,685
Hvat segði løgreglan? nøkur tíðindi ?
580
01:04:26,696 --> 01:04:27,355
nøkur tíðindi ?
581
01:04:27,614 --> 01:04:32,153
Løgreglan? Eg fór ikki!
582
01:04:32,160 --> 01:04:34,242
Hví fórt tú? hví ikki ?
583
01:04:34,245 --> 01:04:35,860
Hvar fert tú?
584
01:04:36,373 --> 01:04:39,115
Stjórin bað meg eta døgurða.
585
01:04:39,417 --> 01:04:40,827
døgverði ?
586
01:04:40,835 --> 01:04:44,419
Um tú gloymdi, beiggi, hvat er hetta?
587
01:04:44,422 --> 01:04:45,127
Nei.
588
01:04:45,131 --> 01:04:47,372
Gloym ikki, hvussu tú fekst hetta arbeiðið.
589
01:04:48,426 --> 01:04:49,415
Lurta eftir mær.
590
01:04:49,427 --> 01:04:53,386
Tú ert ótakksom!
591
01:05:16,413 --> 01:05:17,448
Latið okkum fara til verka.
592
01:05:18,415 --> 01:05:19,415
Latið okkum fara!
593
01:05:19,916 --> 01:05:20,996
Hví skund?
594
01:05:21,918 --> 01:05:23,909
Ein døgurða er høvdið alt bólgnað.
595
01:05:23,920 --> 01:05:25,706
At virka veldigur
596
01:05:25,713 --> 01:05:30,582
Bara tí tú kennir stjóran.
597
01:05:32,470 --> 01:05:34,461
Far brúna nøs.
598
01:05:34,472 --> 01:05:37,430
Eg arbeiði við styrki og ongum ótta!
599
01:05:41,396 --> 01:05:43,352
- stjóri!
- Hvør er hann ?
600
01:05:44,023 --> 01:05:45,023
Tjeng Zjao.
601
01:05:48,862 --> 01:05:49,862
Hvussu gongur?
602
01:05:50,447 --> 01:05:52,358
Tað eru eingi tíðindi frá beiggja Xu.
603
01:05:54,492 --> 01:05:56,198
Arbeiðsfólkini eru øll stúrin.
604
01:05:58,413 --> 01:05:59,448
Eg vil fegin síggja forsetan.
605
01:06:00,039 --> 01:06:00,903
Gott.
606
01:06:00,915 --> 01:06:05,625
Eg skal ringja til hansara. Far eftir arbeiði.
607
01:06:07,797 --> 01:06:09,287
Í lagi!
608
01:06:12,886 --> 01:06:13,886
Sjaochun!
609
01:06:23,730 --> 01:06:24,515
Hvussu gongur?
610
01:06:24,522 --> 01:06:28,515
Tað er ein maður.
611
01:06:28,526 --> 01:06:31,438
Tað skal koma fram.
612
01:06:31,446 --> 01:06:32,686
tilboðið ?
613
01:06:36,784 --> 01:06:38,274
Hvør er tú ?
614
01:06:38,286 --> 01:06:40,527
- Maskinmeistari frá verksmiðjuni.
- Hvussu eitur tú ?
615
01:06:40,538 --> 01:06:41,744
Tjeng Zjao.
616
01:06:41,748 --> 01:06:42,748
Takk
617
01:06:48,546 --> 01:06:50,582
Tú kanst fara inn.
618
01:07:45,728 --> 01:07:46,728
Bít ikki!
619
01:07:59,409 --> 01:08:00,524
koma!
620
01:08:11,546 --> 01:08:12,535
harri!
621
01:08:12,547 --> 01:08:15,505
Er yvirmaðurin Cheng?
- Ja!
622
01:08:16,134 --> 01:08:19,501
Sun Director ringdi til mín um tína vitjan.
623
01:08:41,534 --> 01:08:42,534
Sitandi.
624
01:09:07,894 --> 01:09:09,134
Eg veit, hví tú komst.
625
01:09:14,567 --> 01:09:16,558
Er tað um Xu Jian?
626
01:09:35,129 --> 01:09:37,586
Býttur Ver ikki so gáloysin!
627
01:09:37,840 --> 01:09:38,840
Orsaka!
628
01:09:49,769 --> 01:09:52,602
Eg eri so glað.
629
01:09:53,648 --> 01:09:55,604
Eg misti eisini nógv.
630
01:09:56,025 --> 01:09:57,025
Hvussu er tað ?
631
01:09:58,236 --> 01:10:00,022
Eg havi verið her í nógv ár.
632
01:10:00,655 --> 01:10:04,523
Nógv fólk øvunda mínum eydnu.
633
01:10:04,534 --> 01:10:06,570
Tey brúka hendan møguleikan at leypa á meg.
634
01:10:08,663 --> 01:10:11,120
Tú fert at hoyra nógvar søgur um meg.
635
01:10:11,666 --> 01:10:13,247
Tey trúgva ikki uppá tað.
636
01:10:13,668 --> 01:10:16,501
Eg fari við arbeiðsfólki sum míni børn.
637
01:10:16,504 --> 01:10:21,624
Eg vil viðmæla teimum at hava sparsamt.
638
01:10:21,634 --> 01:10:25,468
Vit eru øll fjarskotin frá.
639
01:10:25,471 --> 01:10:28,258
Vit mugu arbeiða hart og spara pengar.
640
01:10:28,766 --> 01:10:35,604
Hoyr, eg veit, at tú dugir.
641
01:10:35,606 --> 01:10:38,518
Takk fyri, men um tey...
642
01:10:38,526 --> 01:10:40,938
Ikki stúra, segði eg við løgregluna.
643
01:10:43,740 --> 01:10:44,820
faðir!
644
01:10:47,869 --> 01:10:51,657
Vit leitaðu allastaðni. Einki spor.
645
01:10:53,166 --> 01:10:57,125
Tú ert til fánýtis! So ikki gott hvønn dag.
646
01:10:57,128 --> 01:10:59,119
Tú kanst ikki eisini gera eitt rætt
647
01:10:59,130 --> 01:11:00,995
Hví komst tú tíðliga aftur?
648
01:11:01,007 --> 01:11:03,168
Tað er næstan myrkt.
649
01:11:03,176 --> 01:11:04,336
Vit hyggja aftur í morgin.
650
01:11:04,343 --> 01:11:07,756
Kom ikki heim, um tú ikki finnur tey!
651
01:11:08,055 --> 01:11:11,172
Stjóri Eg fari at halda frí.
652
01:11:11,184 --> 01:11:15,052
Fínt, bið tey ikki stúra.
653
01:11:15,062 --> 01:11:18,099
Eg fari at gera alt, eg kann.
654
01:11:18,274 --> 01:11:19,434
OK.
655
01:11:30,161 --> 01:11:32,277
Eg eri sloppin undan tí nú.
656
01:11:33,039 --> 01:11:35,371
Tú skalt ansa væl eftir plantuni
Frá nú av.
657
01:11:35,374 --> 01:11:37,786
Tær nýtist ikki at vita nógv.
658
01:11:38,211 --> 01:11:40,167
Cheng er ein einfaldur maður.
659
01:11:41,088 --> 01:11:43,204
- Halt eyga við tí persóninum. Ja.
660
01:11:43,216 --> 01:11:45,172
Pápi kemur!
661
01:11:51,224 --> 01:11:54,808
Eg fann staðsetingina hjá gentuni.
662
01:11:55,144 --> 01:11:56,930
Hon er vøkur!
663
01:11:58,231 --> 01:12:00,517
Tú fært fatur á í kvøld.
664
01:12:01,776 --> 01:12:04,392
Eg gleði meg til tað!
665
01:13:03,212 --> 01:13:05,248
Hevur tú etið?
666
01:13:06,299 --> 01:13:07,299
Takk fyri!
667
01:13:16,767 --> 01:13:17,767
Hvat ?
668
01:13:18,144 --> 01:13:21,261
Stjórin gisti til døgurða?
669
01:13:23,649 --> 01:13:24,649
Nei.
670
01:13:26,068 --> 01:13:27,353
Hvat segði hann?
671
01:13:27,361 --> 01:13:29,693
Segði hann tað við løgregluna?
672
01:13:29,697 --> 01:13:32,689
Og tey siga okkum frá, um tey eru
funnið?
673
01:13:35,077 --> 01:13:36,077
Rusk!
674
01:13:44,211 --> 01:13:47,703
Formeistari etur kaldan mat?
675
01:13:48,090 --> 01:13:49,090
Hetta er trupult!
676
01:14:05,107 --> 01:14:08,099
Ja, verkfrøðingur
677
01:14:08,110 --> 01:14:11,944
Brúka ikki hetta til sparsamt lív.
678
01:14:17,370 --> 01:14:20,077
Kun-ah, hví sigur tú hatta?
679
01:14:20,539 --> 01:14:23,872
Tað er eingin sum hann.
680
01:14:33,135 --> 01:14:36,923
Best er at halda seg burtur frá honum.
681
01:14:37,139 --> 01:14:40,131
Eingin lekkur ágóði.
682
01:14:40,142 --> 01:14:43,100
Eg skal siga honum, at hann skal fara til beiggja Xu.
Aftur.
683
01:14:47,525 --> 01:14:51,143
Ah Kun er ein góður maður men útbrot.
684
01:14:51,153 --> 01:14:53,144
Ver ikki illur.
685
01:14:53,155 --> 01:14:54,895
Eg fari ikki.
686
01:14:55,199 --> 01:14:58,316
Tey skilja ikki.
687
01:14:58,327 --> 01:15:02,912
Við tíðini koma tey yvir tað.
688
01:15:08,045 --> 01:15:10,127
Eg fari til arbeiðis. Betri far til
Heim.
689
01:16:06,812 --> 01:16:10,771
Harra Cheng, leitaði tú eftir mær?
690
01:16:11,567 --> 01:16:13,933
Fá tær sæti.
691
01:16:57,196 --> 01:17:00,279
Hvat ger teg ólukkuliga?
692
01:17:00,282 --> 01:17:02,238
Nakrir arbeiðsmenn eru horvnir.
693
01:17:02,827 --> 01:17:04,488
Tað vóru eingi tíðindi um tey.
694
01:17:08,249 --> 01:17:10,535
Tú mást ansa eftir tær sjálvum.
695
01:17:10,876 --> 01:17:13,162
Stjórin hjá tær er harður.
696
01:17:14,171 --> 01:17:17,288
Eg trúgvi! Hvussu nógvar ísverksmiðjur?
697
01:17:17,299 --> 01:17:20,211
Veitst tú, hvussu hann fekk sína eydnu?
698
01:17:21,178 --> 01:17:22,418
hvussu ?
699
01:17:22,429 --> 01:17:24,715
Teir settu heroinið á ís.
700
01:17:25,224 --> 01:17:26,134
Hvussu veitst tú?
701
01:17:26,142 --> 01:17:30,260
Hon var arbeiðskona. Hygg!
702
01:17:32,857 --> 01:17:34,097
Hetta gjørdi hann.
703
01:21:00,898 --> 01:21:03,480
Eg visti, at tú fórt at koma higar.
704
01:21:07,696 --> 01:21:09,232
Tit eru so ikki góðir!
705
01:21:10,449 --> 01:21:13,316
Ja, vit eru ikki so mikið sum góð...
706
01:21:13,327 --> 01:21:16,285
Men tað er eingin rýming fyri teg nú.
707
01:21:16,288 --> 01:21:17,994
Eg skal drepa teg!
708
01:26:59,923 --> 01:27:00,923
Qiao Mei!
709
01:27:01,883 --> 01:27:02,963
Qiao Mei!
710
01:27:03,885 --> 01:27:05,591
Qiao Mei!
711
01:27:05,887 --> 01:27:07,843
Qiao Mei!
712
01:27:11,601 --> 01:27:12,716
Qiao Mei!
713
01:27:16,732 --> 01:27:17,938
Qiao Mei!
714
01:27:33,039 --> 01:27:34,154
Qiao Mei!
715
01:27:36,960 --> 01:27:38,166
Qiao Mei!
716
01:27:39,713 --> 01:27:40,748
Qiao Mei!
717
01:28:54,663 --> 01:29:00,033
Mamma mín bað meg ikki koma í trupulleikar.
718
01:29:00,043 --> 01:29:03,786
Men nú eri eg komin í neyð. Hvat skal eg gera?
?
719
01:29:03,964 --> 01:29:06,000
Um okkurt hendir mær,
720
01:29:06,007 --> 01:29:09,670
Hvat ger 70 ára gamla mamma?
721
01:29:11,012 --> 01:29:14,880
Nei, eg vil heldur fara heim.
722
01:29:20,814 --> 01:29:25,023
Eg hitti tey her.
723
01:29:25,026 --> 01:29:29,395
Tey viðgjørdu meg sum ein av sínum egnu.
724
01:29:29,990 --> 01:29:34,029
Hvat eri eg, um eg ikki hevni teirra deyða?
725
01:29:34,035 --> 01:29:36,026
Eg vil fegin drepa skrímslið í køldum blóði!
726
01:29:36,037 --> 01:29:38,653
Eg leggi einki í, hvat hendir mær.
727
01:29:39,040 --> 01:29:42,032
Eg lati ikki teirra deyða fara til spillis.
728
01:29:42,043 --> 01:29:45,831
Hevnd! Tú fært hevnd!
729
01:30:42,395 --> 01:30:46,104
Ungi meistarin er ikki longur.
730
01:30:46,107 --> 01:30:48,098
Finn hann í samband við meg.
731
01:30:48,109 --> 01:30:49,269
Ja!
732
01:31:30,151 --> 01:31:33,393
Tað er ikki tín uppgáva.
733
01:31:59,264 --> 01:32:03,132
Tað er ikki tín uppgáva.
734
01:36:15,436 --> 01:36:18,428
Formaður stjóri berjast.
735
01:36:18,439 --> 01:36:19,439
arbeði!
736
01:36:20,316 --> 01:36:21,316
Hví mást tú bjarga mær?
737
01:36:21,442 --> 01:36:24,024
Tað er líkamikið, renn!
738
01:38:57,557 --> 01:38:59,013
Yviri har!
739
01:38:59,600 --> 01:39:00,600
um!
740
01:39:06,524 --> 01:39:08,014
Beiggi Cheng!
741
01:39:27,503 --> 01:39:28,583
Beiggi Cheng!
742
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Maskintýðing:
www.el undirheiti.fo
Vitja okkara heimasíðu fyri ókeypis týðing